dzyga logo

Наталія Трохим

02.03.2010 | Автор: Efandy | 1,347 переглядів

17 лютого у Львові в літературній книгарні-кав’ярні «Кабінет» відбулася літературна зустріч із львівською поетесою, перекладачкою Наталією Трохим (пер. Салман Рушді «Опівнічні діти» та ін.), яка запрезентувала українській громадськості литовсько-україно-білорусько-грузинський альманах «Діємедіс», нещодавно виданий у Литві. Протягом зустрічі п. Наталія прозповіла про пленер поетів, художників та перекладачів у Литві, сам альманах «Діємедіс», та прочитала власноруч перекладені на пленері вірші:

  • Аміран Свімонішвілі, «Першим болем своїм...», «Притча про вино»
  • Георгій Нахуцрішвілі, «Дивна зима», «Віяло, схоже на зиму», «Я — Наполеон»
  • Ґлєб Лободзенко, «Давай заведемо собі янголятко»
  • Настя Манцевіч «Сиджу, дивлюсь телевізор...», «Що мені робити з тобою...»
  • Віолетта Шоблінскайте «В чеканні пробудження того, за ким сумую»
  • про Хадановіча і особливості міжнаціонального спілкування на пленері
  • про грузинський досвід ідтримки своєї культурно традиції;
  • читає свої вірші «Долоню поклав на серце моє», «Чоловікові на ім'я Час», «Ти любиш дощ, тож будь мені дощем...», «Каштани постарілись рано», «Без берега», «Рондель», «Ворожиш»

    • Про цю зустріч на сайті Zaxid.net

    Podcast: Play in new window
    | Download (35.6MB)

    Share and Enjoy:
    • Print
    • Digg
    • Sphinn
    • del.icio.us
    • Facebook
    • Mixx
    • Google Bookmarks
    • Blogplay

    Мітки:

    • Krok

      Гарно. Мені сподобалось. Дуже жіночно.
      Тільки от модератор трохи дивний. Дивні питання задає.
      Але загалом класно.

    blog comments powered by Disqus