dzyga logo

Олена Фешовець

вівторок, 17.01.2012 422 переглядів

Наталія Трохим, Олена Фешовець

Олена Фешовець — перекладач “Володаря перснів” Толкіна, англійський філолог.

  • шлях до перекладацтва;
  • особи, що вплинули на професійний розвиток: Микола Білинський, Марія Габлевич, Андрій Содомора;
  • про свої тексти, роблені в рамках “Перекладацької майстерні”;
  • Уривок з раннього перекладу оповідання «Троянди для Емілії»;
  • історія її перекладу «Володаря перснів»;
  • Толкін — літратура для дітей?
  • редактори і як з ними боротися;
  • уривки з «Володаря перснів» та нюанси перекладу.

    • Podcast: Play in new window
    | Download (Duration: 1:47:38 — 61.6MB)

    Категорія: подкасти | 1 коментар