dzyga logo

Mateusz Pieniążek (Матеуш Пєньонжек)

понеділок, 23.05.2011 218 переглядів

Mateusz Pieniążek (Матеуш Пєньонжек) в "Кабінеті"

Матеуш Пєньонжек — польський поет єврейcького походження з львівським корінням. Доктор гуманітарних наук, автор 11 збірок віршів та 19 книжок для дітей. Зустріч присвячена презентації його подвійної збірки-білінгви з двох циклів віршів — «Голосіння» і «Сім свіч», виданої польською і українською в перекладі Ігоря Пізнюка. Розмова точиться довкола тем галицького єврейства, людського страждання і Голокосту.

  • враження від перемишлянського єврейського цвинтара як джерело натхнення для поезії;
  • причини інтересу польської поезії до теми галицького єврейства;
  • читання циклу «Голосіння»;
  • відповідальність за Голокост в польському громадському дискурсі і роль католицької церкви в прийнятті цієї відповідальності
  • про свого перекладача Ігоря Пізнюка;
  • читання циклу «Сім свіч»;
  • відвідини Бабиного Яру.

    • Podcast: Play in new window
    | Download (Duration: 1:21:21 — 46.6MB)

    Категорія: подкасти | прокоментуй!